Este jueves 27 de agosto, salió a la venta en el Reino Unido la que está considerada como la primera novela de J. R. R. Tolkien (1892-1973), The Story of Kullervo, que el autor inglés escribió con 23 años cuando todavía estudiaba en la Universidad de Oxford. Se trata de su primera obra en prosa, una adaptación del poema épico finlandés Kalevala, compilado por Elias Lönnrot en el siglo XIX y con el que Tolkien estaba algo obsesionado en su juventud. El autor describía The Story of Kullervo como «el germen de mis intentos de escribir leyendas propias».
El manuscrito, inconcluso, se conserva en la Biblioteca Bodleiana de Oxford y solo había visto la luz en un artículo académico de Verlyn Flieger, de la Universidad de Maryland, supervisora también de la edición que publica Harper Collins.
“Pensé que merecía un público más amplio que los suscriptores de una revista académica, así que de nuevo me dirigí a los herederos de Tolkien para proponerles publicarlo por separado”, dijo Verlyn Flieger.
Considerado por los expertos como su obra más oscura, The Story of Kullervo tiene una primera parte más desarrollada y una segunda que Tolkien solo esbozó, a medida que su interés iba derivando hacia la creación de historias nuevas.
Con respecto a la inconclusa historia “es la primera vez que JRR Tolkien, que hasta ahora era un poeta, comenzó a escribir un texto en prosa”, dijo Vicente Ferré, profesor de literatura comparada en Universidad Paris Este. “Podemos decir que Tolkien hace sus pruebas (…) Un ejercicio de estilo juvenil (…) Finalmente, abandona esta historia antes de acabarla, para pasar a escribir textos más personales y originales”, concluyó el catedrático.
El libro narra la historia de Kullervo el Desdichado, personaje que el propio Tolkien declaró el precursor más directo de su Túrin Turambar, una figura central en la mitología de Tolkien, el futuro héroe de Los niños de Hurin y de un capítulo de Silmarillion(saga en la que se inscriben las historias de El Hobbit y El Señor de los Anillos). El personaje Kullervo es un huérfano con poderes sobrenaturales que crece en casa de un mago llamado Untamo, asesino de su padre y secuestrador de su madre, que intenta matar al chico tres veces antes de venderlo como esclavo. Cuando Kullervo es vendido promete vengarse del mago, pero aprenderá que incluso en el momento de la venganza no existe escapatoria al más cruel de los destinos, detalla la descripción de la editorial Harper Collins.
Para los lectores de habla hispana habrá que esperar para leer esta historia versionada por Tolkien, y que sin dudas saldrá su traducción al español, para satisfacción de los seguidores de Tolkien y su universo fantástico de la Tierra Media.
Opinión
